apartments in plano texas with attached garages Archive